no more new content for JP&HK hpome [diary]
大変残念なお知らせです。
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントは、「プレイステーション 3」向けに提供しているPlayStationHomeサービスについて、ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパンアジアが管轄する日本を含むアジア地域での新規コンテンツの配信を、日本では2013年9月、アジアの国と地域では2014年3月をもって終了することにいたしましたので、お知らせいたします。
ソニー・コンピュータエンタテインメントアメリカおよびソニー・コンピュータエンタテインメントヨーロッパが管轄する地域については、いままでと変わらず、引き続きPlayStationHomeに新しいラウンジやアイテム、新機能などをお届けすると同時に、毎週の定期更新も実施してまいります。
ユーザーの皆様の長年にわたるご愛顧に、心から感謝を申し上げるとともに、引き続き同サービスをご愛顧いただきますよう、よろしくお願いいたします。
Tokyo, August 30, 2013?Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) today announced that PlayStationHome in Sony Computer Entertainment Japan Asia (SCEJA) will cease publishing new content after September 2013 for Japan and March 2014 for Asian countries and regions. PlayStationHome in Sony Computer Entertainment America and Sony Computer Entertainment Europe will continue to fully support their vibrant PlayStationHome communities with full weekly publishes, new public spaces, virtual items, and platform features.
SCEI would like to thank our respective communities for many years of dedicated participation inside of PlayStationHome and look forward to their continued involvement.
PS Home : Sony commence à tourner la page
Il était temps de tourner la page pour oublier le bide au regard des ambitions annoncées il y a quelques années. Sony annonce donc que le PlayStation Home japonais n'accueillera plus de mises à jour dès le mois prochain, et que le contenu en steaming cessera définitivement dans l'ensemble des territoires asiatiques en mars 2014.
Sony: Chiude i battenti il servizio PlayStation Home
Addio al servizio di PS3.
Sony ha annunciato che il servizio PlayStation Home, in Asia e Giappone, chiuderà i battenti a partire da settembre, anche se i nuovi contenuti e update saranno ancora previsti sugli altri territori.
La casa nipponica non spiegato il perchè di questa improvvisa chiusura, ma è molto probabile che sia imputabile ad uno scarso successo del progetto. Inoltre, è probabile che da qui ai prossimi anni sparisca del tutto, anche in vista del fatto che fosse un servizio esclusivo di PS3 e che il supporto a questa console andrà, via via nel tempo, a ridursi in vista dell'uscita della nuova console
----------------------------
2013年8月30日
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント
PlayStationHome
日本を含むアジア地域での新規コンテンツ配信停止のお知らせ
株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントは、「プレイステーション 3」向けに提供しているPlayStationHomeサービスについて、ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパンアジアが管轄する日本を含むアジア地域での新規コンテンツの配信を、日本では2013年9月、アジアの国と地域では2014年3月をもって終了することにいたしましたので、お知らせいたします。
ソニー・コンピュータエンタテインメントアメリカおよびソニー・コンピュータエンタテインメントヨーロッパが管轄する地域については、いままでと変わらず、引き続きPlayStationHomeに新しいラウンジやアイテム、新機能などをお届けすると同時に、毎週の定期更新も実施してまいります。
ユーザーの皆様の長年にわたるご愛顧に、心から感謝を申し上げるとともに、引き続き同サービスをご愛顧いただきますよう、よろしくお願いいたします。
以上
------------------------------------------------
8.30.2013
Sony Computer Entertainment Inc.
PLAYSTATIONHOME
DISCONTINUATION OF PUBLISHING NEW CONTENT
FOR JAPAN AND ASIAN COUNTRIES AND REGIONS
SCEA and SCEE will continue to fully support their PlayStation Communities
Tokyo, August 30, 2013?Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) today announced that PlayStationHome in Sony Computer Entertainment Japan Asia (SCEJA) will cease publishing new content after September 2013 for Japan and March 2014 for Asian countries and regions. PlayStationHome in Sony Computer Entertainment America and Sony Computer Entertainment Europe will continue to fully support their vibrant PlayStationHome communities with full weekly publishes, new public spaces, virtual items, and platform features.
SCEI would like to thank our respective communities for many years of dedicated participation inside of PlayStationHome and look forward to their continued involvement.
PS Home : Sony commence à tourner la page
Il était temps de tourner la page pour oublier le bide au regard des ambitions annoncées il y a quelques années. Sony annonce donc que le PlayStation Home japonais n'accueillera plus de mises à jour dès le mois prochain, et que le contenu en steaming cessera définitivement dans l'ensemble des territoires asiatiques en mars 2014.
Sony: Chiude i battenti il servizio PlayStation Home
Addio al servizio di PS3.
Sony ha annunciato che il servizio PlayStation Home, in Asia e Giappone, chiuderà i battenti a partire da settembre, anche se i nuovi contenuti e update saranno ancora previsti sugli altri territori.
La casa nipponica non spiegato il perchè di questa improvvisa chiusura, ma è molto probabile che sia imputabile ad uno scarso successo del progetto. Inoltre, è probabile che da qui ai prossimi anni sparisca del tutto, anche in vista del fatto che fosse un servizio esclusivo di PS3 e che il supporto a questa console andrà, via via nel tempo, a ridursi in vista dell'uscita della nuova console